Wahlheimat

[ˈvaːlˌhaɪ̯maːt]

По слогам wahl|hei|mat

§ Грамматика

Genitiv

der Wahlheimat

Plural

die Wahlheimaten

§Значения

выбранная родина

Ein Ort oder Land, den man sich frei aussucht, um dort zu leben, obwohl man dort nicht geboren wurde.

Место или страна, выбранные человеком для жизни по собственной воле.

нейтральное

Nach vielen Jahren in Berlin wurde die Stadt zu seiner Wahlheimat.

— После многих лет в Берлине этот город стал его выбранной родиной.
Sie betrachtet Kanada als ihre Wahlheimat.

— Она считает Канаду своей выбранной родиной.

приобретенная родина

Das Gefühl der Zugehörigkeit zu einem Ort, den man durch Entscheidung und Identifikation als Heimat empfindet.

Чувство эмоциональной связи с местом, которое стало родным в результате выбора.

возвышенное

Die Wahlheimat ist oft ein Ort der inneren Ruhe.

— Приобретенная родина — это часто место внутреннего спокойствия.
Er fand in der neuen Kultur seine Wahlheimat.

— В новой культуре он обрел свою приобретенную родину.

§Однокоренные

§Связанные слова