Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Wahlheimat

[ˈvaːlˌhaɪ̯maːt]
По слогам wahl|hei|mat
§ Грамматика
Genitiv
der Wahlheimat
Plural
die Wahlheimaten
§Значения
chosen homeland
Ein Ort oder Land, den man sich frei aussucht, um dort zu leben, obwohl man dort nicht geboren wurde.
A place or country chosen by an individual to live in by choice.
нейтральное
  1. Nach vielen Jahren in Berlin wurde die Stadt zu seiner Wahlheimat.
    — After many years in Berlin, the city became his chosen homeland.
  2. Sie betrachtet Kanada als ihre Wahlheimat.
    — She considers Canada her chosen homeland.
adopted homeland
Das Gefühl der Zugehörigkeit zu einem Ort, den man durch Entscheidung und Identifikation als Heimat empfindet.
The emotional sense of belonging to a place that has become home through choice.
возвышенное
  1. Die Wahlheimat ist oft ein Ort der inneren Ruhe.
    — One's adopted homeland is often a place of inner peace.
  2. Er fand in der neuen Kultur seine Wahlheimat.
    — He found his adopted homeland within the new culture.
§Однокоренные
dieWahl
choice/election
heimatlich
native, homely
dieHeimat
homeland
wählen
to choose
heimisch
native, local
§Связанные слова
dieHerkunft·derGeburtsort·dasZuhause

Сообщить об ошибке