Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Wahlheimat

[ˈvaːlˌhaɪ̯maːt]
По слогам wahl|hei|mat
§ Грамматика
Genitiv
der Wahlheimat
Plural
die Wahlheimaten
§Значения
wybrana ojczyzna
Ein Ort oder Land, den man sich frei aussucht, um dort zu leben, obwohl man dort nicht geboren wurde.
Miejsce lub kraj, który wybiera się swobodnie, aby tam mieszkać, mimo że się tam nie urodziło.
нейтральное
  1. Nach vielen Jahren in Berlin wurde die Stadt zu seiner Wahlheimat.
    — Po wielu latach spędzonych w Berlinie miasto stało się jego drugim domem.
  2. Sie betrachtet Kanada als ihre Wahlheimat.
    — Uważa Kanadę za swój drugi dom.
przybrana ojczyzna
Das Gefühl der Zugehörigkeit zu einem Ort, den man durch Entscheidung und Identifikation als Heimat empfindet.
Uczucie przynależności do miejsca, które poprzez decyzję i identyfikację postrzega się jako ojczyznę.
возвышенное
  1. Die Wahlheimat ist oft ein Ort der inneren Ruhe.
    — Miejsce zamieszkania jest często źródłem wewnętrznego spokoju.
  2. Er fand in der neuen Kultur seine Wahlheimat.
    — Znalazł w nowej kulturze swój drugi dom.
§Однокоренные
dieWahl
wybory, głosowanie
heimatlich
rodzimy, lokalny, związany z domem
dieHeimat
ojczyzna, kraj rodzinny
wählen
wybrać, głosować na
heimisch
rodzimy, krajowy, autochtoniczny
§Связанные слова
dieHerkunft·derGeburtsort·dasZuhause

Сообщить об ошибке