Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Wahlheimat

[ˈvaːlˌhaɪ̯maːt]
По слогам wahl|hei|mat
§ Грамматика
Genitiv
der Wahlheimat
Plural
die Wahlheimaten
§Значения
seçilmiş vatan
Ein Ort oder Land, den man sich frei aussucht, um dort zu leben, obwohl man dort nicht geboren wurde.
Doğmadığınız halde yaşamak için özgürce seçtiğiniz bir yer veya ülke.
нейтральное
  1. Nach vielen Jahren in Berlin wurde die Stadt zu seiner Wahlheimat.
    — Berlin’de geçirdiği uzun yılların ardından şehir onun ikinci vatanı haline geldi.
  2. Sie betrachtet Kanada als ihre Wahlheimat.
    — Kanada’yı ikinci vatanı olarak görüyor.
seçilmiş vatan
Das Gefühl der Zugehörigkeit zu einem Ort, den man durch Entscheidung und Identifikation als Heimat empfindet.
Bir yere ait olma hissi; bu yeri, bir karar ve özdeşleşme yoluyla yuva olarak algılarız.
возвышенное
  1. Die Wahlheimat ist oft ein Ort der inneren Ruhe.
    — Seçilen yurt, çoğu zaman iç huzurun bulunduğu bir yerdir.
  2. Er fand in der neuen Kultur seine Wahlheimat.
    — Yeni kültürde kendine uygun bir yuva buldu.
§Однокоренные
dieWahl
seçim, oylama
heimatlich
yerel, memleketle ilgili
dieHeimat
vatan, anavatan
wählen
seçmek
heimisch
yerli, yerel, doğal
§Связанные слова
dieHerkunft·derGeburtsort·dasZuhause

Сообщить об ошибке