Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Wahlheimat

[ˈvaːlˌhaɪ̯maːt]
По слогам wahl|hei|mat
§ Грамматика
Genitiv
der Wahlheimat
Plural
die Wahlheimaten
§Значения
обрана батьківщина
Ein Ort oder Land, den man sich frei aussucht, um dort zu leben, obwohl man dort nicht geboren wurde.
Місце або країна, яке людина вільно обирає для життя, хоча народилася не там.
нейтральное
  1. Nach vielen Jahren in Berlin wurde die Stadt zu seiner Wahlheimat.
    — Після багатьох років у Берліні це місто стало для нього другою батьківщиною.
  2. Sie betrachtet Kanada als ihre Wahlheimat.
    — Вона вважає Канаду своєю другою батьківщиною.
обрана батьківщина
Das Gefühl der Zugehörigkeit zu einem Ort, den man durch Entscheidung und Identifikation als Heimat empfindet.
Відчуття приналежності до місця, яке людина на підставі власного вибору та ідентифікації сприймає як домівку.
возвышенное
  1. Die Wahlheimat ist oft ein Ort der inneren Ruhe.
    — Місце, де людина почувається як вдома, часто є місцем внутрішнього спокою.
  2. Er fand in der neuen Kultur seine Wahlheimat.
    — Він знайшов у новій культурі свій дім.
§Однокоренные
dieWahl
вибори
heimatlich
рідний, місцевий, пов’язаний з домом
dieHeimat
батьківщина, рідна земля
wählen
обирати
heimisch
місцевий, домашній, корінний
§Связанные слова
dieHerkunft·derGeburtsort·dasZuhause

Сообщить об ошибке