Wahlkampflokomotive

[ˈvaːlkampflokoˌmoːtiːvə]

По слогам wahl|kampf|lo|ko|mo|ti|ve

§ Грамматика

Genitiv

der Wahlkampflokomotive

Plural

die Wahlkampflokomotiven

§Значения

campaign driver, campaign locomotive

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person oder ein Thema, das eine politische Kampagne massiv vorantreibt.

A metaphor for a candidate or issue that drives a political campaign forward.

нейтральное

Der junge Kandidat wurde zur Wahlkampflokomotive der Partei.

— The young candidate became the campaign driver for the party.
Dieses Thema fungiert als Wahlkampflokomotive für die Opposition.

— This issue acts as a campaign locomotive for the opposition.

Синонимы

campaign locomotive, promotional train

Ein physisches Fahrzeug, das speziell für Zwecke des Wahlkampfs (z. B. Werbung) eingesetzt wird.

A literal locomotive used for election campaigning purposes.

нейтральное

Die Wahlkampflokomotive fuhr mit Plakaten durch das ganze Land.

— The campaign locomotive traveled through the whole country with posters.
Sie dekorierten die alte Wahlkampflokomotive mit den Parteifarben.

— They decorated the old campaign locomotive with the party colors.

§Идиомы