Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Wahlkampflokomotive

[ˈvaːlkampflokoˌmoːtiːvə]
По слогам wahl|kampf|lo|ko|mo|ti|ve
§ Грамматика
Genitiv
der Wahlkampflokomotive
Plural
die Wahlkampflokomotiven
§Значения
pędnik kampanii, lokomotywa kampanii
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person oder ein Thema, das eine politische Kampagne massiv vorantreibt.
Metaforyczne określenie osoby lub tematu, który znacząco napędza kampanię polityczną.
нейтральное
  1. Der junge Kandidat wurde zur Wahlkampflokomotive der Partei.
    — Młody kandydat stał się głównym motorem wyborczym partii.
  2. Dieses Thema fungiert als Wahlkampflokomotive für die Opposition.
    — Ten temat służy jako silnik kampanii wyborczej opozycji.
Синонимы
lokomotywa wyborcza, pociąg promocyjny
Ein physisches Fahrzeug, das speziell für Zwecke des Wahlkampfs (z. B. Werbung) eingesetzt wird.
Fizyczny pojazd, który jest specjalnie wykorzystywany do celów kampanii wyborczej (np. reklamy).
нейтральное
  1. Die Wahlkampflokomotive fuhr mit Plakaten durch das ganze Land.
    — Pociąg wyborczy przejeżdżał przez cały kraj, niosąc plakaty.
  2. Sie dekorierten die alte Wahlkampflokomotive mit den Parteifarben.
    — Ozdobili starą lokomotywę wyborczą kolorami partii.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке