Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Wahlkampflokomotive

[ˈvaːlkampflokoˌmoːtiːvə]
По слогам wahl|kampf|lo|ko|mo|ti|ve
§ Грамматика
Genitiv
der Wahlkampflokomotive
Plural
die Wahlkampflokomotiven
§Значения
рушійна сила кампанії, локомотив кампанії
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person oder ein Thema, das eine politische Kampagne massiv vorantreibt.
Метафоричне позначення особи або теми, яка суттєво сприяє просуванню політичної кампанії.
нейтральное
  1. Der junge Kandidat wurde zur Wahlkampflokomotive der Partei.
    — Цей молодий кандидат став рушійною силою передвиборчої кампанії партії.
  2. Dieses Thema fungiert als Wahlkampflokomotive für die Opposition.
    — Ця тема слугує рушійною силою передвиборчої кампанії опозиції.
Синонимы
dasZugpferd
промоційна локомотивка
Ein physisches Fahrzeug, das speziell für Zwecke des Wahlkampfs (z. B. Werbung) eingesetzt wird.
Фізичний транспортний засіб, який спеціально використовується для цілей передвиборчої кампанії (наприклад, для реклами).
нейтральное
  1. Die Wahlkampflokomotive fuhr mit Plakaten durch das ganze Land.
    — Поїзд передвиборчої кампанії їздив по всій країні з плакатами.
  2. Sie dekorierten die alte Wahlkampflokomotive mit den Parteifarben.
    — Вони прикрасили старий передвиборчий паровоз партійними кольорами.
§Идиомы
§Однокоренные
derWahlkampf
передвиборча кампанія
wählen
обирати
derWähler
виборець
wahlberechtigt
має право голосу
dieLokomotive
локомотив, паровоз
§Связанные слова
diePolitik·derKandidat

Сообщить об ошибке