Wahrnehmung — WBuch

§Значения

сприйняття

Der Prozess der Aufnahme und Verarbeitung von Sinnesreizen durch das Gehirn.

Процес сприйняття та обробки сенсорних стимулів мозком.

нейтральное терминологическое

Die visuelle Wahrnehmung wird durch das Licht beeinflusst.

— Візуальне сприйняття залежить від світла.
Die menschliche Wahrnehmung ist oft unvollkommen.

— Людське сприйняття часто є неідеальним.

Синонимы

сприйняття, погляд, враження

Die Art und Weise, wie man eine Situation, eine Person oder einen Sachverhalt interpretiert oder auffasst.

Спосіб, яким інтерпретують або сприймають ситуацію, особу чи фактичний стан речей.

нейтральное

Seine Wahrnehmung der Situation war völlig falsch.

— Його сприйняття ситуації було абсолютно невірним.
Die gesellschaftliche Wahrnehmung der Marke hat sich geändert.

— Суспільне сприйняття бренду змінилося.

усвідомлення, розпізнавання

Die bewusste Beachtung oder das Erkennen von etwas.

Свідоме звернення уваги або усвідомлення чого-небудь.

возвышенное

Die Wahrnehmung kleiner Details erfordert hohe Konzentration.

— Сприйняття дрібних деталей вимагає великої концентрації.