walzen — WBuch

§Значения

раскатывать, прокатывать

Etwas mit einer Walze glätten, verdichten oder in eine bestimmte Form bringen.

Прокатывать или уплотнять что-либо с помощью вальца.

нейтральное

Die Arbeiter walzen den Asphalt glatt.

— Рабочие раскатывают асфальт до гладкости.
Der Teig wurde mit der Nudelholz gewalzt.

— Тесто было раскатано скалкой.

Синонимы

катиться, вращаться

Etwas durch Rollen oder Drehen in Bewegung setzen oder bewegen.

Двигаться или вращаться путем перекатывания.

нейтральное

танцевать вальс

In der Musik: Ein Walzertakt spielen oder sich im Walzerschritt bewegen.

Танцевать в ритме вальса.

нейтральное

Das Paar walzte elegant durch den Saal.

— Пара элегантно кружилась в вальсе по залу.

сминать, переезжать

Etwas durch wiederholte, kraftvolle Bewegung zermürben oder überrollen.

Разрушать или подавлять что-либо мощным движением.

разговорное

Die Armee walzte den Widerstand einfach weg.

— Армия просто смяла сопротивление.
Er wurde von den Ereignissen förmlich gewalzt.

— События буквально смяли его.

walzend	Präsens
gewalzt	Perfekt