Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Wegfließen

[ˈvɛkˌfliːsn̩]
По слогам weg|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Wegfließens
§Значения
akıp gitme, sızma
Der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit langsam von einem Ort wegläuft oder abfließt.
Bir sıvının yavaşça bir yerden uzaklaşması veya akıp gitmesi süreci.
нейтральное
  1. Das ständige Wegfließen des Wassers aus dem Becken war problematisch.
    — Havuzdan suyun sürekli akıp gitmesi bir sorun teşkil ediyordu.
  2. Ein langsames Wegfließen der Farbe wurde beobachtet.
    — Rengin yavaşça akıp gitmesi gözlemlendi.
Синонимы
derAbfluss
zamanın yavaşça akıp gitmesi
Die abstrakte Bewegung oder das allmähliche Verschwinden von Zeit, Gefühlen oder abstrakten Werten.
Zamanın, duyguların veya soyut değerlerin soyut hareketi ya da yavaş yavaş kaybolması.
возвышенное
  1. Das unaufhaltsame Wegfließen der Zeit macht uns alle älter.
    — Zamanın durmak bilmeyen akışı hepimizi yaşlandırır.
  2. Sie spürte das Wegfließen ihrer Kräfte nach dem Unfall.
    — Kazadan sonra güçlerinin tükendiğini hissetti.
§Идиомы
  • die Zeit wegfließen lassen
    — Zamanı boşa harcamak
§Однокоренные
fließen
akmak
flüssig
sıvı, akışkan
derFluss
nehir
abfließen
akıp gitmek, süzülmek
§Связанные слова
dieStrömung·derVerlust
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weg·fließen

[ˈvɛkˌfliːsn̩]
По слогам weg|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
wegfließen N— uzaklara akmak
„Das Wasser fließt langsam weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegfließen
Präteritum
floss weg
Partizip II
ist weggeflossen
§Значения
akıp gitmek
Eine Flüssigkeit bewegt sich von einem Ort weg.
Bir sıvı bir yerden uzaklaşır.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam aus dem Becken weg.
    — Su, havuzdan yavaşça akıp gidiyor.
  2. Der Regen ist in die Kanalisation weggeflossen.
    — Yağmur suyu kanalizasyona aktı.
Синонимы
abfließen·entsichen
tükenip gitmek, azalıp yok olmak
Etwas (wie Zeit oder Energie) schwindet oder geht verloren.
Zaman veya enerji gibi bir şey azalır ya da kaybolur.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die Zeit fließt uns einfach so weg.
    — Zaman bizden öylece akıp gidiyor.
  2. Seine Kräfte sind ihm völlig weggeflossen.
    — Tüm gücü tükenmişti.
Антонимы
hinzukommen·stauen
akıp gitmek
In der Medizin: Eine Körperflüssigkeit verlässt den Körper.
Tıpta: Vücuttan bir vücut sıvısı çıkar.
терминологическое
  1. Die Wunde ist langsam weggeflossen.
    — Yara yavaşça iyileşti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe weg
du fließt weg
er/sie/es fließt weg
wir fließen weg
ihr fließt weg
sie/Sie fließen weg
Präteritum претеритум
ich floss weg
du flossest weg
er/sie/es floss weg
wir flossen weg
ihr flosst weg
sie/Sie flossen weg
Imperativ императив
—
fließe (du) weg
—
fließen wir weg
fließt (ihr) weg
fließen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe weg
du fließest weg
er/sie/es fließe weg
wir fließen weg
ihr fließet weg
sie/Sie fließen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse weg
du flößest weg
er/sie/es flösse weg
wir flössen weg
ihr flösset weg
sie/Sie flössen weg
Partizip партицип
wegfließend Präsens
weggeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegfließen
wegzufließen
§Идиомы
  • die Lebenskraft fließt weg
    — Yaşam gücü tükenip gidiyor
§Однокоренные
derFluss
nehir
flüssig
sıvı, akışkan
dieFlüssigkeit
sıvı
§Связанные слова
strömen·sickern

Сообщить об ошибке