Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Weglein

[ˈveːklaɪ̯n]
По слогам weg|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Wegleins
Plural
die Weglein
§Значения
тропинка, дорожка
Eine kleine, schmale oder unbedeutende Straße oder ein Pfad.
Маленькая, узкая или незначительная дорога.
возвышенное
☞ Поэтическое или устаревшее уменьшительное от «Weg».
  1. Ein schmaler Weglein führt durch den Wald.
    — Узкая тропинка ведет через лес.
  2. Sie folgten dem kleinen Weglein zum Hügel.
    — Они пошли по маленькой дорожке к холму.
Синонимы
Pfad·derSteig
путь, способ
Eine kleine, oft metaphorische Richtung oder Methode, um ein Ziel zu erreichen.
Небольшой или метафорический путь к цели.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Dies ist ein kleiner Weglein zur Weisheit.
    — Это малый путь к мудрости.
  2. Er suchte nach einem neuen Weglein zum Erfolg.
    — Он искал новый путь к успеху.
§Идиомы
§Сложные слова
Waldweglein
лесная тропинка
Bergweglein
горная тропинка
Feldweglein
полевая тропинка
Gartenweglein
садовая дорожка
Wegleinpfad
маленькая тропа
§Однокоренные
Weg
путь, дорога
weggehen
уходить
wegweisend
решающий, указывающий путь
abwegig
нелепый, отклоняющийся от сути
§Связанные слова
Pfad·Route·Pfadchen

Сообщить об ошибке