Weglein

[ˈveːklaɪ̯n]

По слогам weg|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Wegleins

Plural

die Weglein

§Значения

path, little path

Eine kleine, schmale oder unbedeutende Straße oder ein Pfad.

A small, narrow or insignificant road.

возвышенное

☞ Poetic or archaic diminutive of 'Weg'.

Ein schmaler Weglein führt durch den Wald.

— A narrow little path leads through the forest.
Sie folgten dem kleinen Weglein zum Hügel.

— They followed the small path to the hill.

Синонимы

way, small way

Eine kleine, oft metaphorische Richtung oder Methode, um ein Ziel zu erreichen.

A small or metaphorical way to reach a goal.

возвышенное

☞ Often used in a figurative sense.

Dies ist ein kleiner Weglein zur Weisheit.

— This is a small way to wisdom.
Er suchte nach einem neuen Weglein zum Erfolg.

— He was looking for a new way to success.

§Идиомы