Weibergut — WBuch

женское имущество

Bezeichnung für den Besitz oder die materiellen Güter, die einer Frau gehören.

Имущество или материальные ценности, принадлежащие женщине.

возвышенное

☞ Устаревший или возвышенный стиль.

Sie vererbte ihr gesamtes Weibergut der Tochter.

— Она завещала всё своё женское имущество дочери.
Das Weibergut wurde während des Krieges beschlagnahmt.

— Женское имущество было конфисковано во время войны.

Синонимы

бабье

Abwertende Bezeichnung für die weibliche Geschlechtsordnung oder die Gesamtheit der Frauen.

Пренебрежительное обозначение женщин.

грубое

☞ Оскорбительно.

Er schimpfte über das ganze Weibergut im Dorf.

— Он ругался на всё бабье в деревне.