Weibergut — WBuch

mienie kobiety

Bezeichnung für den Besitz oder die materiellen Güter, die einer Frau gehören.

Określenie na majątek lub rzeczy materialne, które należą do kobiety.

возвышенное

☞ Pojęcie to dziś często wydaje się przestarzałe lub nieco dystansujące.

Sie vererbte ihr gesamtes Weibergut der Tochter.

— Przekazała cały swój dobytek córce w spadku.
Das Weibergut wurde während des Krieges beschlagnahmt.

— Majątek należący do kobiet został skonfiskowany podczas wojny.

Синонимы

babsko (obelżywe)

Abwertende Bezeichnung für die weibliche Geschlechtsordnung oder die Gesamtheit der Frauen.

Pogardliwe określenie na kobiecy rodzaj lub ogół kobiet.

грубое

☞ Należy używać w sposób wysoce pogardliwy i obraźliwy.

Er schimpfte über das ganze Weibergut im Dorf.

— Lżył na wszystkie kobiety we wsi.