Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Weihe

[ˈvaɪ̯ə]
По слогам wei|he
§ Грамматика
Genitiv
der Weihe
Plural
die Weihen
§Значения
consecration, dedication
Ein feierlicher Akt, um etwas als heilig zu erklären oder zu weihen.
The act of declaring something sacred.
нейтральное
  1. Die Weihe des Altars dauerte mehrere Stunden.
    — The consecration of the altar lasted several hours.
  2. Nach der Weihe wurde das Relikt verehrt.
    — After the consecration, the relic was venerated.
Синонимы
dieHuldigung·dieEinweihung
inauguration, dedication ceremony
Die feierliche Einweihung oder Eröffnung eines Gebäudes oder Denkmals.
The formal ceremony of opening a building or monument.
нейтральное
  1. Die Weihe des neuen Museums war ein Erfolg.
    — The inauguration of the new museum was a success.
  2. Wir nahmen an der Weihe des Denkmals teil.
    — We took part in the dedication of the monument.
Синонимы
dieInitiation
initiation, induction
Die feierliche Aufnahme in einen Stand, eine Gruppe oder einen Orden.
The formal ceremony of being admitted to a rank or order.
возвышенное
  1. Seine Weihe in den Ritterstand war feierlich.
    — His induction into knighthood was solemn.
  2. Die Weihe der Mitglieder erfolgte im Frühjahr.
    — The initiation of the members took place in spring.
§Идиомы
§Сложные слова
Einweihungsweihe
consecration ceremony
diePriesterweihe
priestly ordination
Amtweihe
consecration to office
Sakramentweihe
sacramental consecration
§Однокоренные
weihen
to consecrate, to dedicate
geweiht
consecrated, dedicated
dieEinweihung
initiation, inauguration
§Связанные слова
dieHeiligkeit·dasRitual·dasSakrament

Сообщить об ошибке