Weiheinschrift

[ˈvaɪ̯əˌʔɪnˌʃrɪft]

По слогам wei|hein|schrift

§ Грамматика

Genitiv

der Weiheinschrift

Plural

die Weiheinschriften

§Значения

освятительная надпись, памятная надпись

Eine Inschrift, die zur feierlichen Einweihung oder Heiligung eines Gegenstandes oder Bauwerks angebracht wird.

Надпись, наносимая при освящении или торжественном открытии объекта.

нейтральное

Die Weiheinschrift auf dem Denkmal ist kaum noch lesbar.

— Освятительную надпись на памятнике почти невозможно прочитать.
Man kann die alte Weiheinschrift an der Kirche sehen.

— На церкви можно увидеть старую освятительную надпись.

Синонимы

посвящение, дарственная надпись

Eine Widmung oder ein Text, der einem Geschenk oder einem Werk zu Ehren einer Person hinzugefügt wird.

Текст, выражающий почтение или посвящающий произведение кому-либо.

возвышенное

Das Buch enthält eine persönliche Weiheinschrift des Autors.

— Книга содержит личное посвящение от автора.
Er las die feierliche Weiheinschrift im Geschenk laut vor.

— Он вслух прочитал торжественное посвящение в подарке.

§Сложные слова

§Однокоренные