Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Weiheinschrift

[ˈvaɪ̯əˌʔɪnˌʃrɪft]
По слогам wei|hein|schrift
§ Грамматика
Genitiv
der Weiheinschrift
Plural
die Weiheinschriften
§Значения
dedicatory inscription, consecration inscription
Eine Inschrift, die zur feierlichen Einweihung oder Heiligung eines Gegenstandes oder Bauwerks angebracht wird.
An inscription applied during the consecration or formal inauguration of an object or building.
нейтральное
  1. Die Weiheinschrift auf dem Denkmal ist kaum noch lesbar.
    — The dedicatory inscription on the monument is barely legible.
  2. Man kann die alte Weiheinschrift an der Kirche sehen.
    — One can see the old consecration inscription on the church.
Синонимы
dedication, dedicatory note
Eine Widmung oder ein Text, der einem Geschenk oder einem Werk zu Ehren einer Person hinzugefügt wird.
A text expressing respect or dedicating a work to someone.
возвышенное
  1. Das Buch enthält eine persönliche Weiheinschrift des Autors.
    — The book contains a personal dedication from the author.
  2. Er las die feierliche Weiheinschrift im Geschenk laut vor.
    — He read the formal dedicatory note in the gift aloud.
§Сложные слова
Buchweiheinschrift
book dedication
Gedenkweiheinschrift
memorial dedication inscription
Ehrenweiheinschrift
honorary dedication
§Однокоренные
§Связанные слова
Widmungsschrift·derEhrentitel

Сообщить об ошибке