Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Weiheinschrift

[ˈvaɪ̯əˌʔɪnˌʃrɪft]
По слогам wei|hein|schrift
§ Грамматика
Genitiv
der Weiheinschrift
Plural
die Weiheinschriften
§Значения
inskrypcja dedykacyjna, inskrypcja konsekracyjna
Eine Inschrift, die zur feierlichen Einweihung oder Heiligung eines Gegenstandes oder Bauwerks angebracht wird.
Napis umieszczany podczas uroczystego poświęcenia lub konsekracji przedmiotu lub budowli.
нейтральное
  1. Die Weiheinschrift auf dem Denkmal ist kaum noch lesbar.
    — Napis poświęceniowy na pomniku jest już prawie nie do odczytania.
  2. Man kann die alte Weiheinschrift an der Kirche sehen.
    — Można zobaczyć stary napis poświęceniowy na kościele.
Синонимы
dieWidmung·dieInschrift
dedykacja, dedykat
Eine Widmung oder ein Text, der einem Geschenk oder einem Werk zu Ehren einer Person hinzugefügt wird.
Dedykacja lub tekst, który dodaje się do prezentu lub dzieła na cześć jakiejś osoby.
возвышенное
  1. Das Buch enthält eine persönliche Weiheinschrift des Autors.
    — Książka zawiera osobistą dedykację autora.
  2. Er las die feierliche Weiheinschrift im Geschenk laut vor.
    — Przeczytał na głos uroczysty napis poświęceniowy na prezencie.
§Однокоренные
weihen
konsekrować, uświęcać
geweiht
poświęcony, święty
dieWeihe
poświęcenie, konsekracja
dieSchrift
pismo, kaligrafia, kroj pisma
dieInschrift
inskrypcja, grawerunek
§Связанные слова
derEhrentitel

Сообщить об ошибке