Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Weiheinschrift

[ˈvaɪ̯əˌʔɪnˌʃrɪft]
По слогам wei|hein|schrift
§ Грамматика
Genitiv
der Weiheinschrift
Plural
die Weiheinschriften
§Значения
adak yazıtı, kutsama yazıtı
Eine Inschrift, die zur feierlichen Einweihung oder Heiligung eines Gegenstandes oder Bauwerks angebracht wird.
Bir nesnenin veya yapının törensel olarak açılışı ya da kutsanması amacıyla yerleştirilen bir yazıt.
нейтральное
  1. Die Weiheinschrift auf dem Denkmal ist kaum noch lesbar.
    — Anıttaki ithaf yazıtı artık neredeyse okunamaz hale gelmiştir.
  2. Man kann die alte Weiheinschrift an der Kirche sehen.
    — Kilisenin üzerindeki eski adak yazıtını görebilirsiniz.
Синонимы
ithaf notu
Eine Widmung oder ein Text, der einem Geschenk oder einem Werk zu Ehren einer Person hinzugefügt wird.
Bir hediyeye veya esere, bir kişi onuruna eklenen ithaf veya metin.
возвышенное
  1. Das Buch enthält eine persönliche Weiheinschrift des Autors.
    — Kitapta yazarın kişisel bir adanma yazısı bulunmaktadır.
  2. Er las die feierliche Weiheinschrift im Geschenk laut vor.
    — Hediyenin üzerindeki törensel adak yazısını yüksek sesle okudu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке