Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Weiheinschrift

[ˈvaɪ̯əˌʔɪnˌʃrɪft]
По слогам wei|hein|schrift
§ Грамматика
Genitiv
der Weiheinschrift
Plural
die Weiheinschriften
§Значения
посвятна напис, напис на честь освячення
Eine Inschrift, die zur feierlichen Einweihung oder Heiligung eines Gegenstandes oder Bauwerks angebracht wird.
Напис, який наноситься з нагоди урочистого освячення або посвячення предмета чи споруди.
нейтральное
  1. Die Weiheinschrift auf dem Denkmal ist kaum noch lesbar.
    — Напис про посвячення на пам’ятнику ледве читається.
  2. Man kann die alte Weiheinschrift an der Kirche sehen.
    — На церкві можна побачити старий напис про освячення.
Синонимы
dieWidmung·dieInschrift
присвята
Eine Widmung oder ein Text, der einem Geschenk oder einem Werk zu Ehren einer Person hinzugefügt wird.
Присвята або текст, який додається до подарунка чи твору на честь певної особи.
возвышенное
  1. Das Buch enthält eine persönliche Weiheinschrift des Autors.
    — У книзі міститься особистий посвятний напис автора.
  2. Er las die feierliche Weiheinschrift im Geschenk laut vor.
    — Він вголос прочитав урочистий напис про посвячення на подарунку.
§Однокоренные
weihen
освячувати
geweiht
освячений, священний
dieWeihe
освячення, посвячення
dieSchrift
письмо, скрипт, шрифт
dieInschrift
надпис, гравіювання
§Связанные слова
derEhrentitel

Сообщить об ошибке