Weinkrampf

[vaɪ̯nˌkrampf]

По слогам wein|krampf

§ Грамматика

Genitiv

des Weinkrampfes

Plural

die Weinkrämpfe

§Значения

skurcz wywołany alkoholem

Ein plötzlicher, unkontrollierbarer Krampf oder eine heftige körperliche Reaktion, die durch den Konsum von Alkohol ausgelöst wird.

Nagły, niekontrolowany skurcz lub gwałtowna reakcja organizmu wywołana spożyciem alkoholu.

нейтральное

Der Patient erlitt nach dem Rausch einen schweren Weinkrampf.

— Pacjent po upojeniu dostał silnego ataku płaczu.
Ein plötzlicher Weinkrampf kann lebensgefährlich sein.

— Nagły atak płaczu może być śmiertelnie niebezpieczny.

Синонимы

chęć picia alkoholu

Ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein heftiges Verlangen oder einen unkontrollierten Drang, Alkohol zu trinken.

Potoczne wyrażenie określające silne pragnienie lub niekontrolowany impuls do picia alkoholu.

разговорное

Er hat heute wieder einen richtigen Weinkrampf.

— Dziś znowu ma prawdziwy atak płaczu.
Sie konnte ihren Weinkrampf kaum unterdrücken.

— Ledwo mogła powstrzymać płacz.

§Однокоренные

§Связанные слова