Weinkrampf — WBuch

спазм, спричинений алкоголем

Ein plötzlicher, unkontrollierbarer Krampf oder eine heftige körperliche Reaktion, die durch den Konsum von Alkohol ausgelöst wird.

Раптовий, неконтрольований спазм або сильна фізична реакція, яка виникає внаслідок вживання алкоголю.

нейтральное

Der Patient erlitt nach dem Rausch einen schweren Weinkrampf.

— Після сп’яніння у пацієнта стався сильний напад плачу.
Ein plötzlicher Weinkrampf kann lebensgefährlich sein.

— Раптовий напад плачу може бути небезпечним для життя.

Синонимы

тяга до алкоголю

Ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein heftiges Verlangen oder einen unkontrollierten Drang, Alkohol zu trinken.

Розмовний вираз, що позначає сильне бажання або неконтрольований потяг випити алкоголю.

разговорное

Er hat heute wieder einen richtigen Weinkrampf.

— Сьогодні у нього знову справжній припадок плачу.
Sie konnte ihren Weinkrampf kaum unterdrücken.

— Вона ледве стримувала сльози.