Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Weltenbastler

[ˈvɛltn̩ˌbastlɐ]
По слогам wel|ten|bas|tler
§ Грамматика
Genitiv
des Weltenbastlers
Plural
die Weltenbastler
§Значения
world-builder
Eine Person, die sich mit dem Entwurf oder der Konstruktion komplexer, oft fiktiver Welten beschäftigt.
A person engaged in the construction of fictional worlds.
нейтральное
  1. Der Autor ist ein begnadeter Weltenbastler.
    — The author is a gifted world-builder.
  2. Als Weltenbastler verbringt er Stunden mit Karten.
    — As a world-builder, he spends hours working on maps.
Синонимы
derTräumer·Phantast
dreamer, crackpot theorist
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der unrealistische oder wirre Theorien über das Universum aufstellt.
A person who constructs unrealistic or nonsensical theories about the universe.
разговорное
☞ Can be used in an ironic or mocking way.
  1. Hör auf, ein Weltenbastler zu sein und die Realität zu sehen.
    — Stop being a dreamer and face reality.
  2. Seine Theorien klingen wie die eines Weltenbastlers.
    — His theories sound like those of a crackpot theorist.
§Однокоренные
dieWelt
world
basteln
to tinker, to craft
derBastler
tinkerer, crafter
weltartig
world-like
§Связанные слова
derSchöpfer·derKosmos·dieFantasie

Сообщить об ошибке