Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

wenden

[ˈvɛndn̩]
По слогам wen|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich wenden an + Akkusativ A— обращаться к кому-либо
„Er wandte sich an den Direktor."
etwas wenden A— поворачивать что-либо
„Sie wendete das Blatt."
sich wenden + Dativ D— повернуться к кому-либо
„Er wandte sich mir zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wenden
Präteritum
wendete
Partizip II
hat gewendet
§Значения
поворачивать, разворачивать
Etwas in eine andere Richtung drehen oder umposieren.
Поворачивать что-либо в другую сторону.
нейтральное
  1. Er wendet das Blatt langsam.
    — Он медленно переворачивает страницу.
  2. Die Mechaniker haben das Rad gewendet.
    — Механики повернули колесо.
Синонимы
drehen
разворачиваться, поворачивать
Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder drehen.
Менять направление движения.
нейтральное
  1. Das Schiff wendete mitten im Sturm.
    — Корабль развернулся посреди шторма.
  2. Wir müssen das Auto jetzt wenden.
    — Нам нужно сейчас развернуться на машине.
Синонимы
umkehren
обращаться (к кому-либо)
Sich an jemanden oder etwas richten (meist reflexiv).
Направлять свои мысли, Fragen oder Bitten an jemanden.
нейтральное официальное
  1. Er wendete sich an den Experten.
    — Он обратился к эксперту.
  2. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an uns.
    — Пожалуйста, обращайтесь к нам с вопросами.
применять, использовать
Eine neue Strategie oder Methode anwenden oder einsetzen.
Eine Methode oder Technik nutzen.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma wendet neue Methoden an.
    — Фирма применяет новые методы.
поворачиваться
Sich physisch in eine bestimmte Richtung drehen.
Поворачивать тело или голову в определенную сторону.
нейтральное
  1. Er wendete sich langsam zur Tür um.
    — Он медленно повернулся к двери.
  2. Der Hund wendet sich langsam zu seinem Besitzer.
    — Собака медленно поворачивается к своему хозяину.
Синонимы
kontaktieren
обращаться (к кому-либо)
An jemanden oder etwas zur Information oder Hilfe gelangen.
Обращаться к кому-либо за помощью, советом или информацией.
нейтральное официальное
☞ Используется с предлогом 'an'.
  1. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an den Support.
    — Пожалуйста, обращайтесь в службу поддержки по вопросам.
  2. Bei Problemen mit dem Vertrag wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
    — При возникновении проблем с договором, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки.
Синонимы
drehen
Антонимы
verharren
поворачивать, меняться
Eine Entscheidung oder eine neue Richtung einschlagen.
Менять направление или характер развития событий.
нейтральное
  1. Das politische Klima wendete sich nach der Wahl schnell.
    — Политический климат быстро изменился после выборов.
  2. Die Stimmung wendete sich plötzlich.
    — Настроение внезапно изменилось.
обращаться к (чему-либо), посвящать себя
Sich in einer Sache oder einem Thema vertiefen oder beschäftigen.
Начинать заниматься чем-либо или уделять чему-либо внимание.
возвышенное
  1. Der Autor wendet sich nun neuen Themen zu.
    — Автор теперь обращается к новым темам.
  2. Nach dem Studium wendet er sich ganz der Forschung zu.
    — После учебы он полностью посвящает себя исследованиям.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wende
du wendest
er/sie/es wendet
wir wenden
ihr wendet
sie/Sie wenden
Präteritum претеритум
ich wendete
du wendetest
er/sie/es wendete
wir wendeten
ihr wendetet
sie/Sie wendeten
Imperativ императив
—
wende (du)
—
wenden wir
wendet (ihr)
wenden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wende
du wendest
er/sie/es wende
wir wenden
ihr wendet
sie/Sie wenden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wendete
du wendetest
er/sie/es wendete
wir wendeten
ihr wendetet
sie/Sie wendeten
Partizip партицип
wendend Präsens
gewendet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wenden
zu wenden
§Идиомы
§Сложные слова
Wendung
поворот, оборот
Wendepunkt
переломный момент
Wendemark
марка (старая валюта)
§Связанные слова
drehen·bewegen·verändern

Сообщить об ошибке