Wendeplatz — WBuch

місце розвороту

Ein Bereich auf einer Straße oder einem Weg, der es ermöglicht, das Fahrzeug um 180 Grad zu drehen.

Ділянка на дорозі або шляху, яка дозволяє розвернути транспортний засіб на 180 градусів.

нейтральное

Der LKW musste am nächsten Wendeplatz wenden.

— Вантажівці довелося розвернутися на наступному повороті.
Es gibt hier keinen Wendeplatz für lange Fahrzeuge.

— Тут немає розворотної площадки для довгих транспортних засобів.

Синонимы

переломний момент, поворотний момент

Ein Ort oder ein Moment, an dem eine grundlegende Veränderung oder ein Richtungswechsel stattfindet.

Місце або момент, коли відбувається фундаментальна зміна або зміна напрямку.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення історичних або особистих переломних моментів.

Die Geschichte erreichte an diesem Punkt einen neuen Wendeplatz.

— На цьому етапі історія досягла нового поворотного моменту.
Sein Leben fand auf einem entscheidenden Wendeplatz statt.

— Його життя відбувалося на вирішальному перехресті.

Синонимы