Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Wetterleuchten

[ˈvɛtɐˌlɔʏ̯çtn̩]
По слогам wet|ter|leuch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Wetterleuchtens
Plural
§Значения
световые вспышки перед грозой
Ein helles, flackerndes Leuchten am Himmel, das oft vor einem Gewitter auftritt.
Световые вспышки на небе, предшествующие грозе.
нейтральное
  1. Am Horizont war ein schwaches Wetterleuchten zu sehen.
    — На горизонте было видно слабое световое мерцание перед грозой.
  2. Das Wetterleuchten kündigte ein schweres Unwetter an.
    — Вспышки на небе предвещали сильную непогоду.
Синонимы
Blitzleuchten·Gewitterleuchten
предвестие, предзнаменование
Ein Vorbote oder ein Anzeichen für kommende, oft schwerwiegende Ereignisse.
Метафорическое предзнаменование грядущих событий.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Die Unruhen in der Stadt waren ein Wetterleuchten für den Umsturz.
    — Беспорядки в городе были предвестником переворота.
  2. Man sah das Wetterleuchten einer großen Krise.
    — В этом видели предзнаменование великого кризиса.
§Однокоренные
Wetter
погода
dasleuchten
светиться
leuchtend
светящийся
das Leuchten
свечение
§Связанные слова
Gewitter·Blitzschlag·Donner
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wetterleuchten

[ˈvɛtɐˌlɔʏçtn̩]
По слогам wet|ter|leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
wetterleuchten N— сверкать (о молниях на горизонте)
„Am Horizont wetterleuchtet es."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wetterleuchten
Präteritum
wetterleuchtete
Partizip II
hat gewetterleuchtet
§Значения
мерцать (перед грозой), сверкать
Kurze, helle Lichtblitze am Himmel zeigen, die oft ein aufziehendes Unwetter ankündigen.
Излучать короткие вспышки света на небе перед бурей.
нейтральное
  1. Am Horizont wetterleuchtet es bereits heftig.
    — На горизонте уже сильно сверкает перед грозой.
  2. Der Himmel wetterleuchtete die ganze Nacht.
    — Небо мерцало вспышками всю ночь.
Синонимы
blitzen·aufflackern
сиять (от предвкушения), гореть
Metaphorisch: Vor Vorfreude oder Erregung innerlich leuchten oder auf etwas hinarbeiten.
Метафорически: светиться от волнения или ожидания.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Ihre Augen wetterleuchteten vor Freude über die Nachricht.
    — Ее глаза сияли от радости при виде этой новости.
  2. Er wetterleuchtete förmlich vor Erwartung des Sieges.
    — Он буквально сиял в предвкушении победы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wetterleuchte
du wetterleuchtest
er/sie/es wetterleuchtet
wir wetterleuchten
ihr wetterleuchtet
sie/Sie wetterleuchten
Präteritum претеритум
ich wetterleuchtete
du wetterleuchtetest
er/sie/es wetterleuchtete
wir wetterleuchteten
ihr wetterleuchtetet
sie/Sie wetterleuchteten
Imperativ императив
—
wetterleuchte (du)
—
wetterleuchten wir
wetterleuchtet (ihr)
wetterleuchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wetterleuchte
du wetterleuchtest
er/sie/es wetterleuchte
wir wetterleuchten
ihr wetterleuchtet
sie/Sie wetterleuchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wetterleuchtete
du wetterleuchtetest
er/sie/es wetterleuchtete
wir wetterleuchteten
ihr wetterleuchtetet
sie/Sie wetterleuchteten
Partizip партицип
wetterleuchtend Präsens
gewetterleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wetterleuchten
zu wetterleuchten
§Однокоренные
Wetter
погода
Licht
свет
leuchtend
светящийся
§Связанные слова
gewittern·donnern·strahlen

Сообщить об ошибке