Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Wetterleuchten

[ˈvɛtɐˌlɔʏ̯çtn̩]
По слогам wet|ter|leuch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Wetterleuchtens
Plural
§Значения
lightning flashes, weather light
Ein helles, flackerndes Leuchten am Himmel, das oft vor einem Gewitter auftritt.
Bright, flickering light in the sky preceding a thunderstorm.
нейтральное
  1. Am Horizont war ein schwaches Wetterleuchten zu sehen.
    — A faint weather light could be seen on the horizon.
  2. Das Wetterleuchten kündigte ein schweres Unwetter an.
    — The lightning flashes signaled a severe storm.
Синонимы
Blitzleuchten·Gewitterleuchten
premonition, harbinger
Ein Vorbote oder ein Anzeichen für kommende, oft schwerwiegende Ereignisse.
A metaphorical sign of approaching significant events.
возвышенное
☞ Used in a figurative sense.
  1. Die Unruhen in der Stadt waren ein Wetterleuchten für den Umsturz.
    — The unrest in the city was a harbinger of the coup.
  2. Man sah das Wetterleuchten einer großen Krise.
    — One saw the premonition of a great crisis.
§Однокоренные
dasWetter
weather
leuchten
to shine
leuchtend
shining
dasLeuchten
glow
§Связанные слова
dasGewitter·derBlitzschlag·derDonner
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wetterleuchten

[ˈvɛtɐˌlɔʏçtn̩]
По слогам wet|ter|leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
wetterleuchten N— to flash (of lightning on the horizon)
„Am Horizont wetterleuchtet es."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wetterleuchten
Präteritum
wetterleuchtete
Partizip II
hat gewetterleuchtet
§Значения
to flash (before a storm)
Kurze, helle Lichtblitze am Himmel zeigen, die oft ein aufziehendes Unwetter ankündigen.
To emit short flashes of light in the sky before a storm.
нейтральное
  1. Am Horizont wetterleuchtet es bereits heftig.
    — The horizon is already flashing intensely before the storm.
  2. Der Himmel wetterleuchtete die ganze Nacht.
    — The sky flashed all night long.
Синонимы
blitzen·aufflackern
to glow (with anticipation)
Metaphorisch: Vor Vorfreude oder Erregung innerlich leuchten oder auf etwas hinarbeiten.
Metaphorically: to glow with excitement or anticipation.
возвышенное
☞ Figurative meaning.
  1. Ihre Augen wetterleuchteten vor Freude über die Nachricht.
    — Her eyes glowed with joy at the news.
  2. Er wetterleuchtete förmlich vor Erwartung des Sieges.
    — He was practically glowing in anticipation of victory.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wetterleuchte
du wetterleuchtest
er/sie/es wetterleuchtet
wir wetterleuchten
ihr wetterleuchtet
sie/Sie wetterleuchten
Präteritum претеритум
ich wetterleuchtete
du wetterleuchtetest
er/sie/es wetterleuchtete
wir wetterleuchteten
ihr wetterleuchtetet
sie/Sie wetterleuchteten
Imperativ императив
—
wetterleuchte (du)
—
wetterleuchten wir
wetterleuchtet (ihr)
wetterleuchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wetterleuchte
du wetterleuchtest
er/sie/es wetterleuchte
wir wetterleuchten
ihr wetterleuchtet
sie/Sie wetterleuchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wetterleuchtete
du wetterleuchtetest
er/sie/es wetterleuchtete
wir wetterleuchteten
ihr wetterleuchtetet
sie/Sie wetterleuchteten
Partizip партицип
wetterleuchtend Präsens
gewetterleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wetterleuchten
zu wetterleuchten
§Однокоренные
dasWetter
weather
dasLicht
light
leuchtend
shining/bright
§Связанные слова
gewittern·donnern·strahlen

Сообщить об ошибке