Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Wetterleuchten

[ˈvɛtɐˌlɔʏ̯çtn̩]
По слогам wet|ter|leuch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Wetterleuchtens
§Значения
destellos, luz atmosférica
Ein helles, flackerndes Leuchten am Himmel, das oft vor einem Gewitter auftritt.
Un resplandor claro y parpadeante en el cielo que a menudo aparece antes de una tormenta.
нейтральное
  1. Am Horizont war ein schwaches Wetterleuchten zu sehen.
    — En el horizonte se veía un tenue resplandor de tormenta.
  2. Das Wetterleuchten kündigte ein schweres Unwetter an.
    — Los destellos en el cielo anunciaban una tormenta severa.
presagio, anuncio
Ein Vorbote oder ein Anzeichen für kommende, oft schwerwiegende Ereignisse.
Un precursor o un indicio de acontecimientos futuros, a menudo graves.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a cambios políticos o sociales.
  1. Die Unruhen in der Stadt waren ein Wetterleuchten für den Umsturz.
    — Los disturbios en la ciudad fueron un presagio del cambio de régimen.
  2. Man sah das Wetterleuchten einer großen Krise.
    — Se vislumbraba el preludio de una gran crisis.
§Однокоренные
dasWetter
clima
leuchten
brillar, resplandecer
leuchtend
brillante, resplandeciente, luminoso
dasLeuchten
brillar, resplandecer
§Связанные слова
dasGewitter·derBlitzschlag·derDonner
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wetterleuchten

[ˈvɛtɐˌlɔʏçtn̩]
По слогам wet|ter|leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
wetterleuchten N— wetterleuchten.
„Am Horizont wetterleuchtet es."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wetterleuchten
Präteritum
wetterleuchtete
Partizip II
hat gewetterleuchtet
§Значения
centellear
Kurze, helle Lichtblitze am Himmel zeigen, die oft ein aufziehendes Unwetter ankündigen.
Los breves destellos de luz en el cielo indican, a menudo, que se avecina una tormenta.
нейтральное
  1. Am Horizont wetterleuchtet es bereits heftig.
  2. Der Himmel wetterleuchtete die ganze Nacht.
Синонимы
blitzen·aufflackern
brillar (de expectación)
Metaphorisch: Vor Vorfreude oder Erregung innerlich leuchten oder auf etwas hinarbeiten.
Metafóricamente: Por anticipación o excitación, brillar por dentro o esforzarse hacia algo.
возвышенное
☞ Se utiliza mayormente en sentido figurado.
  1. Ihre Augen wetterleuchteten vor Freude über die Nachricht.
  2. Er wetterleuchtete förmlich vor Erwartung des Sieges.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wetterleuchte
du wetterleuchtest
er/sie/es wetterleuchtet
wir wetterleuchten
ihr wetterleuchtet
sie/Sie wetterleuchten
Präteritum претеритум
ich wetterleuchtete
du wetterleuchtetest
er/sie/es wetterleuchtete
wir wetterleuchteten
ihr wetterleuchtetet
sie/Sie wetterleuchteten
Imperativ императив
—
wetterleuchte (du)
—
wetterleuchten wir
wetterleuchtet (ihr)
wetterleuchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wetterleuchte
du wetterleuchtest
er/sie/es wetterleuchte
wir wetterleuchten
ihr wetterleuchtet
sie/Sie wetterleuchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wetterleuchtete
du wetterleuchtetest
er/sie/es wetterleuchtete
wir wetterleuchteten
ihr wetterleuchtetet
sie/Sie wetterleuchteten
Partizip партицип
wetterleuchtend Präsens
gewetterleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wetterleuchten
zu wetterleuchten
§Однокоренные
dasWetter
clima
dasLicht
luz
leuchtend
brillante, resplandeciente, luminoso
§Связанные слова
gewittern·donnern·strahlen

Сообщить об ошибке