Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Wetterleuchten

[ˈvɛtɐˌlɔʏ̯çtn̩]
По слогам wet|ter|leuch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Wetterleuchtens
§Значения
błyskawice, światło burzowe
Ein helles, flackerndes Leuchten am Himmel, das oft vor einem Gewitter auftritt.
Jasne, migoczące światło na niebie, które często pojawia się przed burzą.
нейтральное
  1. Am Horizont war ein schwaches Wetterleuchten zu sehen.
    — Na horyzoncie widać było słabe błyski pogodowe.
  2. Das Wetterleuchten kündigte ein schweres Unwetter an.
    — Błyskawice zapowiadały nadchodzącą gwałtowną burzę.
zwiastun, zapowiedź
Ein Vorbote oder ein Anzeichen für kommende, oft schwerwiegende Ereignisse.
Zwiastun lub znak zapowiadający nadchodzące, często poważne wydarzenia.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w kontekście zmian politycznych lub społecznych.
  1. Die Unruhen in der Stadt waren ein Wetterleuchten für den Umsturz.
    — Niespokojna atmosfera w mieście była zapowiedzią przewrotu.
  2. Man sah das Wetterleuchten einer großen Krise.
    — Widoczne było zapowiedź wielkiego kryzysu.
§Однокоренные
dasWetter
pogoda
leuchten
świecić, lśnić
leuchtend
świecący, lśniący, promieniujący światłem
dasLeuchten
świecić, lśnić
§Связанные слова
dasGewitter·derBlitzschlag·derDonner
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wetterleuchten

[ˈvɛtɐˌlɔʏçtn̩]
По слогам wet|ter|leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
wetterleuchten N— wyładowywać się
„Am Horizont wetterleuchtet es."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wetterleuchten
Präteritum
wetterleuchtete
Partizip II
hat gewetterleuchtet
§Значения
błyskać (przed burzą)
Kurze, helle Lichtblitze am Himmel zeigen, die oft ein aufziehendes Unwetter ankündigen.
Jasne, kurze błyski światła na niebie wskazują na to, że często zapowiadają nadchodzącą burzę.
нейтральное
  1. Am Horizont wetterleuchtet es bereits heftig.
    — Na horyzoncie już gwałtownie błyska.
  2. Der Himmel wetterleuchtete die ganze Nacht.
    — Niebo błyskało przez całą noc.
Синонимы
blitzen·aufflackern
płonąć (z oczekiwania)
Metaphorisch: Vor Vorfreude oder Erregung innerlich leuchten oder auf etwas hinarbeiten.
Metaforycznie: Z radości lub podniecenia wewnętrznie promienieć lub dążyć do czegoś.
возвышенное
☞ Występuje przeważnie w znaczeniu przenośnym.
  1. Ihre Augen wetterleuchteten vor Freude über die Nachricht.
    — Jej oczy błyszczały z radości na tę wiadomość.
  2. Er wetterleuchtete förmlich vor Erwartung des Sieges.
    — Prawie promieniował z niecierpliwego oczekiwania na zwycięstwo.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wetterleuchte
du wetterleuchtest
er/sie/es wetterleuchtet
wir wetterleuchten
ihr wetterleuchtet
sie/Sie wetterleuchten
Präteritum претеритум
ich wetterleuchtete
du wetterleuchtetest
er/sie/es wetterleuchtete
wir wetterleuchteten
ihr wetterleuchtetet
sie/Sie wetterleuchteten
Imperativ императив
—
wetterleuchte (du)
—
wetterleuchten wir
wetterleuchtet (ihr)
wetterleuchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wetterleuchte
du wetterleuchtest
er/sie/es wetterleuchte
wir wetterleuchten
ihr wetterleuchtet
sie/Sie wetterleuchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wetterleuchtete
du wetterleuchtetest
er/sie/es wetterleuchtete
wir wetterleuchteten
ihr wetterleuchtetet
sie/Sie wetterleuchteten
Partizip партицип
wetterleuchtend Präsens
gewetterleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wetterleuchten
zu wetterleuchten
§Однокоренные
dasWetter
pogoda
dasLicht
światło
leuchtend
świecący, lśniący, promieniujący światłem
§Связанные слова
gewittern·donnern·strahlen

Сообщить об ошибке