Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Wetterleuchten

[ˈvɛtɐˌlɔʏ̯çtn̩]
По слогам wet|ter|leuch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Wetterleuchtens
§Значения
şimşekler, hava parıltısı
Ein helles, flackerndes Leuchten am Himmel, das oft vor einem Gewitter auftritt.
Gökyüzünde, genellikle bir fırtınadan önce ortaya çıkan parlak ve titrek bir ışıltı.
нейтральное
  1. Am Horizont war ein schwaches Wetterleuchten zu sehen.
    — Ufukta hafif bir şimşek parıltısı görülüyordu.
  2. Das Wetterleuchten kündigte ein schweres Unwetter an.
    — Gök gürültüsü şiddetli bir fırtınanın habercisiydi.
işaret, haberci
Ein Vorbote oder ein Anzeichen für kommende, oft schwerwiegende Ereignisse.
Yaklaşmakta olan, genellikle ciddi olayların bir habercisi veya işareti.
возвышенное
☞ Genellikle politik veya toplumsal değişimler için mecazi olarak kullanılır.
  1. Die Unruhen in der Stadt waren ein Wetterleuchten für den Umsturz.
    — Şehirdeki huzursuzluklar, devrimin habercisiydi.
  2. Man sah das Wetterleuchten einer großen Krise.
    — İnsanlar büyük bir krizin habercisi olan işaretleri gördüler.
§Однокоренные
dasWetter
hava
leuchten
parlamak, ışıldamak
leuchtend
parlak, ışıldayan, aydınlık
dasLeuchten
parlamak, ışıldamak
§Связанные слова
dasGewitter·derBlitzschlag·derDonner
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wetterleuchten

[ˈvɛtɐˌlɔʏçtn̩]
По слогам wet|ter|leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
wetterleuchten N— parlamak
„Am Horizont wetterleuchtet es."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wetterleuchten
Präteritum
wetterleuchtete
Partizip II
hat gewetterleuchtet
§Значения
şimşek çakmak
Kurze, helle Lichtblitze am Himmel zeigen, die oft ein aufziehendes Unwetter ankündigen.
Gökyüzünde beliren kısa ve parlak ışık çakmaları, genellikle yaklaşmakta olan bir fırtınanın habercisidir.
нейтральное
  1. Am Horizont wetterleuchtet es bereits heftig.
    — Ufukta şimdiden şiddetli yıldırımlar çakıyor.
  2. Der Himmel wetterleuchtete die ganze Nacht.
    — Gökyüzü bütün gece boyunca şimşekler çaktı.
Синонимы
blitzen·aufflackern
heyecandan parlamak
Metaphorisch: Vor Vorfreude oder Erregung innerlich leuchten oder auf etwas hinarbeiten.
Mecazi anlamda: Heyecan veya coşku nedeniyle içten içe parlamak ya da bir şeye doğru çabalamak.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Ihre Augen wetterleuchteten vor Freude über die Nachricht.
    — Haberden dolayı gözleri sevinçle parlıyordu.
  2. Er wetterleuchtete förmlich vor Erwartung des Sieges.
    — Zaferi beklerken adeta heyecandan parlıyordu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wetterleuchte
du wetterleuchtest
er/sie/es wetterleuchtet
wir wetterleuchten
ihr wetterleuchtet
sie/Sie wetterleuchten
Präteritum претеритум
ich wetterleuchtete
du wetterleuchtetest
er/sie/es wetterleuchtete
wir wetterleuchteten
ihr wetterleuchtetet
sie/Sie wetterleuchteten
Imperativ императив
—
wetterleuchte (du)
—
wetterleuchten wir
wetterleuchtet (ihr)
wetterleuchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wetterleuchte
du wetterleuchtest
er/sie/es wetterleuchte
wir wetterleuchten
ihr wetterleuchtet
sie/Sie wetterleuchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wetterleuchtete
du wetterleuchtetest
er/sie/es wetterleuchtete
wir wetterleuchteten
ihr wetterleuchtetet
sie/Sie wetterleuchteten
Partizip партицип
wetterleuchtend Präsens
gewetterleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wetterleuchten
zu wetterleuchten
§Однокоренные
dasWetter
hava
dasLicht
ışık
leuchtend
parlak, ışıldayan, aydınlık
§Связанные слова
gewittern·donnern·strahlen

Сообщить об ошибке