Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Wetterleuchten

[ˈvɛtɐˌlɔʏ̯çtn̩]
По слогам wet|ter|leuch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Wetterleuchtens
§Значения
блискавки, вогні на небі
Ein helles, flackerndes Leuchten am Himmel, das oft vor einem Gewitter auftritt.
Яскраве, мерехтливе світіння на небі, яке часто з’являється перед грозою.
нейтральное
  1. Am Horizont war ein schwaches Wetterleuchten zu sehen.
    — На горизонті було видно слабке світіння, спричинене погодою.
  2. Das Wetterleuchten kündigte ein schweres Unwetter an.
    — Спалахи блискавок віщували сильну негоду.
передвісник, знак
Ein Vorbote oder ein Anzeichen für kommende, oft schwerwiegende Ereignisse.
Передвісник або ознака майбутніх, часто серйозних подій.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення політичних або суспільних змін.
  1. Die Unruhen in der Stadt waren ein Wetterleuchten für den Umsturz.
    — Заворушення в місті були передвісником перевороту.
  2. Man sah das Wetterleuchten einer großen Krise.
    — Було видно передвісники великої кризи.
§Однокоренные
dasWetter
погода
leuchten
сяяти, світитися
leuchtend
сяючий, сяйливий
dasLeuchten
сяяти, світитися
§Связанные слова
dasGewitter·derBlitzschlag·derDonner
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wetterleuchten

[ˈvɛtɐˌlɔʏçtn̩]
По слогам wet|ter|leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
wetterleuchten N— мерехтіти
„Am Horizont wetterleuchtet es."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wetterleuchten
Präteritum
wetterleuchtete
Partizip II
hat gewetterleuchtet
§Значения
блищати (перед грозою)
Kurze, helle Lichtblitze am Himmel zeigen, die oft ein aufziehendes Unwetter ankündigen.
Короткі, яскраві спалахи світла на небі свідчать про те, що часто це передвісник наближення негоди.
нейтральное
  1. Am Horizont wetterleuchtet es bereits heftig.
    — На горизонті вже сильно блимають блискавки.
  2. Der Himmel wetterleuchtete die ganze Nacht.
    — Небо світилося протягом усієї ночі.
Синонимы
blitzen·aufflackern
сяяти (в передчутті)
Metaphorisch: Vor Vorfreude oder Erregung innerlich leuchten oder auf etwas hinarbeiten.
Метафорично: від передчуття радості чи збудження внутрішньо сяяти або прагнути до чогось.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається у переносному значенні.
  1. Ihre Augen wetterleuchteten vor Freude über die Nachricht.
    — Її очі сяяли від радості через цю новину.
  2. Er wetterleuchtete förmlich vor Erwartung des Sieges.
    — Він буквально сяяв від передчуття перемоги.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wetterleuchte
du wetterleuchtest
er/sie/es wetterleuchtet
wir wetterleuchten
ihr wetterleuchtet
sie/Sie wetterleuchten
Präteritum претеритум
ich wetterleuchtete
du wetterleuchtetest
er/sie/es wetterleuchtete
wir wetterleuchteten
ihr wetterleuchtetet
sie/Sie wetterleuchteten
Imperativ императив
—
wetterleuchte (du)
—
wetterleuchten wir
wetterleuchtet (ihr)
wetterleuchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wetterleuchte
du wetterleuchtest
er/sie/es wetterleuchte
wir wetterleuchten
ihr wetterleuchtet
sie/Sie wetterleuchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wetterleuchtete
du wetterleuchtetest
er/sie/es wetterleuchtete
wir wetterleuchteten
ihr wetterleuchtetet
sie/Sie wetterleuchteten
Partizip партицип
wetterleuchtend Präsens
gewetterleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wetterleuchten
zu wetterleuchten
§Однокоренные
dasWetter
погода
dasLicht
світло
leuchtend
сяючий, сяйливий
§Связанные слова
gewittern·donnern·strahlen

Сообщить об ошибке