Wiederbelebung

§Значения

реанимация, оживление

Der Prozess, bei dem ein biologischer Organismus oder eine Funktion nach einem Stillstand wieder aktiviert wird.

Процесс восстановления биологических функций организма.

нейтральное терминологическое

Die Wiederbelebung des Patienten gelang den Ärzten sofort.

— Оживление пациента удалось врачам немедленно.
Die chemische Wiederbelebung der Zellen ist sehr komplex.

— Химическое оживление клеток очень сложно.

Синонимы

возрождение, оживление

Die Erneuerung oder Revitalisierung einer Sache, wie einer Wirtschaft, einer Tradition oder einer Stadt.

Процесс обновления или оживления чего-либо (экономики, культуры и т.д.).

нейтральное

Die Wiederbelebung der Innenstadt ist für die Wirtschaft wichtig.

— Возрождение центра города важно для экономики.
Wir hoffen auf eine Wiederbelebung der alten Traditionen.

— Мы надеемся на возрождение старых традиций.

Синонимы

dieReanimation·Wiederbelebungsmaßnahme

приведение в чувство, оживление

Die Wiederherstellung von Bewusstsein oder Lebenszeichen bei einer Person.

Возвращение человека в сознание.

нейтральное

Seine Wiederbelebung nach dem Unfall war ein Wunder.

— Его приведение в чувство после аварии было чудом.