Wiedervorlage

[ˈviːdɐˌfoːɐ̯ˌlaːɡə]

По слогам wie|der|vor|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Wiedervorlage

Plural

die Wiedervorlagen

§Значения

ponowne przedłożenie

Der Vorgang, bei dem ein Dokument oder eine Angelegenheit zu einem späteren Zeitpunkt erneut zur Bearbeitung vorgelegt wird.

Proces, w ramach którego dokument lub sprawa jest ponownie przedkładany do opracowania w późniejszym czasie.

нейтральное

Die Wiedervorlage des Antrags erfolgt nächste Woche.

— Wniosek zostanie ponownie przedłożony w przyszłym tygodniu.
Wir haben die Wiedervorlage für diesen Fall bereits eingerichtet.

— Ustawiliśmy już ponowne wyświetlanie tej sprawy.

notatka przypominająca, notatka do ponownego rozpatrzenia

Ein Vermerk oder eine Anweisung in der Aktenführung, die eine erneute Prüfung verlangt.

Adnotacja lub instrukcja w prowadzeniu dokumentacji, która wymaga ponownej weryfikacji.

терминологическое

☞ Często wykorzystywane w organizacji biura lub administracji.

Bitte setzen Sie eine Wiedervorlage auf diesen Brief.

— Proszę ustawić przypomnienie dotyczące tego listu.
Die Wiedervorlagen müssen täglich kontrolliert werden.

— Wnioski należy sprawdzać codziennie.

§Однокоренные

§Связанные слова