Wiedervorlage

[ˈviːdɐˌfoːɐ̯ˌlaːɡə]

По слогам wie|der|vor|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Wiedervorlage

Plural

die Wiedervorlagen

§Значения

повторне подання

Der Vorgang, bei dem ein Dokument oder eine Angelegenheit zu einem späteren Zeitpunkt erneut zur Bearbeitung vorgelegt wird.

Процес, під час якого документ або справа знову подається на обробку в пізніший час.

нейтральное

Die Wiedervorlage des Antrags erfolgt nächste Woche.

— Повторне подання заявки відбудеться наступного тижня.
Wir haben die Wiedervorlage für diesen Fall bereits eingerichtet.

— Ми вже налаштували повторне відображення для цього випадку.

нота про повторну перевірку

Ein Vermerk oder eine Anweisung in der Aktenführung, die eine erneute Prüfung verlangt.

Позначка або вказівка в веденні документації, яка вимагає повторної перевірки.

терминологическое

☞ Часто використовується в офісній організації або адмініструванні.

Bitte setzen Sie eine Wiedervorlage auf diesen Brief.

— Будь ласка, встановіть нагадування щодо цього листа.
Die Wiedervorlagen müssen täglich kontrolliert werden.

— Повторні завдання необхідно перевіряти щодня.

§Однокоренные

§Связанные слова