Willenseinigung

единодушие, согласие воль

Der Zustand, in dem zwei oder mehr Personen die gleiche Absicht oder Meinung teilen.

Состояние, при котором люди разделяют одну и ту же волю или мнение.

нейтральное возвышенное

Zwischen den Partnern herrschte eine vollkommene Willenseinigung.

— Между партнерами царило полное единодушие.
Eine Willenseinigung der Parteien war noch nicht erkennbar.

— Согласия воль сторон еще не наблюдалось.

Синонимы

согласованность воль, консенсус

Ein Übereinkommen oder Konsens zwischen Parteien über eine bestimmte Handlung.

Договоренность между сторонами относительно определенного действия.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом или дипломатическом контексте.

Die Willenseinigung der Staaten bildet die Basis des Vertrages.

— Согласованность воль государств составляет основу договора.
Ohne eine rechtliche Willenseinigung ist der Vertrag nichtig.

— Без юридического согласия воль договор является ничтожным.