Winsch

[vɪnʃ]

§ Грамматика

Genitiv

des Winsch

§Значения

arzu, istek

Ein tief empfundener Wunsch oder eine Sehnsucht nach etwas.

Bir şeye dair derinden hissedilen bir arzu veya özlem.

нейтральное

Sein tiefster Winsch war es, endlich einmal zu verreisen.

— En büyük arzusu, nihayet bir seyahate çıkmaktı.
Ihr tiefster Winsch war es, die Welt zu bereisen.

— En büyük hayali dünyayı gezmekti.

Синонимы

rica, dilek

Ein höflicher Ausdruck für eine Bitte oder eine Aufforderung.

Bir rica veya talep için kullanılan kibar bir ifade.

возвышенное

Er äußerte einen höflichen Winsch nach dem Essen.

— Yemekten sonra kibarca bir istekte bulundu.
Ich muss meinen Winsch noch einmal schriftlich formulieren.

— Talimatlarımı bir kez daha yazılı olarak hazırlamam gerekiyor.

§Идиомы

sich einen Wunsch von der Seele reden

— Bir dileği içinden dökmek/kalpteki isteği dile getirmek
in Wunsch sein

— Arzu edilen bir durumda olmak

§Однокоренные

§Связанные слова