утіха для вдови
Ein Gegenstand oder eine Geste, die dazu dient, eine verwitwete Frau zu trösten oder ihr Beistand zu leisten.
Предмет або жест, який слугує для утішення вдови чи надання їй підтримки.
☞ Часто вживається метафорично для позначення дрібних проявів уваги або тих, хто дарує розраду.
-
Das kleine Medaillon war ihr einziger Witwentröster.— Ця маленька медальйонка була її єдиним утішенням у вдівстві.
-
Er suchte nach einem Witwentröster, um ihren Schmerz zu lindern.— Він шукав того, хто б утішив вдову та полегшив її біль.