Wohnbau — WBuch

§Значения

жилое строительство

Der Prozess oder die Tätigkeit des Erbauens von Wohngebäuden.

Процесс возведения жилых зданий.

нейтральное

Der Wohnbau in der Stadt wird zunehmend teurer.

— Жилое строительство в городе становится всё дороже.
Staatliche Förderungen unterstützen den sozialen Wohnbau.

— Государственные субсидии поддерживают социальное жилое строительство.

Синонимы

жилой фонд

Die Gesamtheit der errichteten Wohngebäude in einem bestimmten Gebiet oder Zeitraum.

Совокупность жилых построек.

нейтральное

Der moderne Wohnbau umfasst viele neue Konzepte.

— Современный жилой фонд включает в себя множество новых концепций.
Die Qualität des Wohnbaus ist hier sehr hoch.

— Качество жилого фонда здесь очень высокое.

жилая застройка

Die Art und Weise der Errichtung von Wohnraum, oft im Kontext von Stadtplanung.

Метод или форма застройки жилыми домами.

терминологическое

Ein effizienter Wohnbau schont die natürlichen Ressourcen.

— Эффективная жилая застройка бережет природные ресурсы.
Die Stadtplanung beeinflusst den nachhaltigen Wohnbau maßgeblich.

— Городское планирование существенно влияет на устойчивую жилую застройку.