Wohnung — WBuch

§Значения

piso, apartamento

Ein abgeschlossener Raum oder eine Kombination von Räumen, die zum Wohnen genutzt werden.

Un espacio cerrado o una combinación de espacios que se utilizan para vivir.

нейтральное

Die neue Wohnung ist sehr hell.

— El nuevo apartamento es muy luminoso.
Wir suchen eine größere Wohnung in der Stadt.

— Buscamos un apartamento más grande en la ciudad.
Die Miete für diese Wohnung ist hoch.

— El alquiler de este apartamento es elevado.

Синонимы

dasAppartement·dieUnterkunft

aviso, información

Die Information oder die Mitteilung über einen Sachverhalt oder eine Entscheidung.

La información o la comunicación acerca de un hecho o una decisión.

возвышенное

☞ Se utiliza mayormente en expresiones fijas como «Wohnung finden» (en el sentido de adquirir conocimiento), aunque en el uso lingüístico moderno este significado es menos frecuente que el de «conocimiento».

Er fand durch die Wohnung der Tatsachen.

— Se percató de la realidad al recorrer el apartamento.

Синонимы

dasDomizil

asignación, concesión

Ein rechtlicher oder geschäftlicher Vorgang, bei dem man etwas erhält (meist im Sinne von 'Zuteilung' oder 'Gewährung').

Un procedimiento legal o comercial mediante el cual se obtiene algo (generalmente en el sentido de 'asignación' o 'concesión').

возвышенное

Die Wohnung des Amtes erfolgte sofort.

— El apartamento se asignó de inmediato.