Wunschbild

[ˈvʊnʃˌbɪlt]

По слогам wunsch|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Wunschbildes

Plural

die Wunschbilder

§Значения

imagen ideal, visión

Eine idealisierte Vorstellung oder ein inneres Bild von etwas, das man sich herbeisehnt.

Una concepción idealizada o una imagen mental de algo que se anhela.

нейтральное

Sein Wunschbild der Zukunft ist sehr optimistisch.

— Su visión optimista del futuro es muy esperanzadora.
Sie kämpft gegen ihr unrealistisches Wunschbild an.

— Ella lucha contra su imagen idealizada e irrealista.

Синонимы

imagen deseada, representación anhelada

Ein Bild oder eine Darstellung, die nach den eigenen Wünschen gestaltet wurde.

Una imagen o representación que ha sido creada según los propios deseos.

нейтральное

Das Foto entsprach nicht seinem Wunschbild.

— La foto no se ajustaba a la imagen que él deseaba.
Er erstellte ein digitales Wunschbild des Hauses.

— El creó una imagen digital del hogar que deseaba.

§Однокоренные

§Связанные слова