Wunschbild

[ˈvʊnʃˌbɪlt]

По слогам wunsch|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Wunschbildes

Plural

die Wunschbilder

§Значения

idealny obraz, wizja

Eine idealisierte Vorstellung oder ein inneres Bild von etwas, das man sich herbeisehnt.

Zidealizowane wyobrażenie lub wewnętrzny obraz czegoś, czego się pragnie.

нейтральное

Sein Wunschbild der Zukunft ist sehr optimistisch.

— Jego wizja przyszłości jest bardzo optymistyczna.
Sie kämpft gegen ihr unrealistisches Wunschbild an.

— Walczy z swoim nierealistycznym wyobrażeniem o sobie.

Синонимы

pożądany obraz, wyobrażenie

Ein Bild oder eine Darstellung, die nach den eigenen Wünschen gestaltet wurde.

Obraz lub przedstawienie, które zostało stworzone zgodnie z własnymi życzeniami.

нейтральное

Das Foto entsprach nicht seinem Wunschbild.

— Zdjęcie nie odpowiadało jego wyobrażeniu.
Er erstellte ein digitales Wunschbild des Hauses.

— Stworzył cyfrowy obraz domu według swoich wyobrażeń.

§Однокоренные

§Связанные слова