forma optativa, subjuntivo de deseo
Eine grammatikalische Form, die nicht der Standardregel entspricht, sondern einen Wunsch oder eine hypothetische Situation ausdrückt.
Una forma gramatical que no se ajusta a la regla estándar, sino que expresa un deseo o una situación hipotética.
-
Der Linguist analysierte die seltene Wunschform im Text.— El lingüista analizó la rara forma de deseo que aparece en el texto.
-
Diese Wunschformen werden in der modernen Umgangssprache kaum noch genutzt.— Estas formas de expresar deseos casi no se utilizan ya en el lenguaje coloquial moderno.