Wunschwelt

[ˈvʊnʃˌvɛlt]

По слогам wun|sch|welt

§ Грамматика

Genitiv

der Wunschwelt

Plural

die Wunschwelten

§Значения

мир грёз, мир желаний

Eine rein gedankliche oder imaginäre Welt, die nur aus den Wünschen und Träumen einer Person besteht.

Воображаемый мир, состоящий исключительно из желаний человека.

нейтральное

Er flüchtet sich oft in seine eigene Wunschwelt.

— Он часто убегает в свой собственный мир грёз.
In ihrer Wunschwelt gibt es keine Probleme.

— В её мире желаний нет никаких проблем.

Синонимы

Антонимы

идеализированный мир, утопия

Ein idealisierter Zustand oder eine Umgebung, die die Realität durch eine perfekte, aber unrealistische Vorstellung ersetzt.

Идеализированное представление о реальности, не имеющее под собой почвы.

возвышенное

Man darf die Realität nicht mit einer Wunschwelt verwechseln.

— Нельзя путать реальность с идеализированным миром.
Seine politische Vision gleicht einer reinen Wunschwelt.

— Его политическое видение напоминает чистую утопию.

§Идиомы