Wunschwelt

[ˈvʊnʃˌvɛlt]

По слогам wun|sch|welt

§ Грамматика

Genitiv

der Wunschwelt

Plural

die Wunschwelten

§Значения

world of wishes, dream world

Eine rein gedankliche oder imaginäre Welt, die nur aus den Wünschen und Träumen einer Person besteht.

An imaginary world consisting solely of a person's wishes.

нейтральное

Er flüchtet sich oft in seine eigene Wunschwelt.

— He often escapes into his own world of wishes.
In ihrer Wunschwelt gibt es keine Probleme.

— In her dream world, there are no problems.

Синонимы

Антонимы

idealized world, utopia

Ein idealisierter Zustand oder eine Umgebung, die die Realität durch eine perfekte, aber unrealistische Vorstellung ersetzt.

An idealized representation of reality that lacks a factual basis.

возвышенное

Man darf die Realität nicht mit einer Wunschwelt verwechseln.

— One must not confuse reality with an idealized world.
Seine politische Vision gleicht einer reinen Wunschwelt.

— His political vision resembles a pure utopia.

§Идиомы