Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Wunschwelt

[ˈvʊnʃˌvɛlt]
По слогам wunsch|welt
§ Грамматика
Genitiv
der Wunschwelt
Plural
die Wunschwelten
§Значения
dilekler dünyası, rüya dünyası
Eine rein gedankliche oder imaginäre Welt, die nur aus den Wünschen und Träumen einer Person besteht.
Yalnızca bir kişinin arzularından ve hayallerinden oluşan, tamamen zihinsel veya hayali bir dünya.
нейтральное
  1. Er flüchtet sich oft in seine eigene Wunschwelt.
    — O, sık sık kendi hayal dünyasına sığınır.
  2. In ihrer Wunschwelt gibt es keine Probleme.
    — Onun hayal dünyasında hiçbir sorun yoktur.
Синонимы
Антонимы
idealize edilmiş dünya, ütopya
Ein idealisierter Zustand oder eine Umgebung, die die Realität durch eine perfekte, aber unrealistische Vorstellung ersetzt.
Gerçekliğin yerine mükemmel fakat gerçek dışı bir tasavvuru koyan, idealize edilmiş bir durum veya ortam.
возвышенное
  1. Man darf die Realität nicht mit einer Wunschwelt verwechseln.
    — Gerçekliği hayal dünyasıyla karıştırmamak gerekir.
  2. Seine politische Vision gleicht einer reinen Wunschwelt.
    — Onun siyasi vizyonu tamamen bir hayal dünyasına benziyor.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке