Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A1
die

Wurst

[vʊʁst]
§ Грамматика
Genitiv
der Wurst
Plural
die Würste
§Значения
sosis
Ein Lebensmittel aus zerkleinertem Fleisch oder anderen Zutaten, das in eine Darmhülle gefüllt ist.
Kıyılmış et veya diğer malzemelerden yapılan ve bağırsak kılıfına doldurulan bir gıda maddesi.
нейтральное
  1. Ich esse gerne eine Wurst zum Frühstück.
    — Kahvaltıda bir sosis yemeyi severim.
  2. Die Würste liegen auf dem Grill.
    — Sosisler ızgaranın üzerinde duruyor.
fark etmez, umurumda değil
Etwas Unwichtiges oder Belangloses, das keine Rolle spielt.
Önemi olmayan veya önemsiz, hiçbir rolü olmayan bir şey.
разговорное
☞ Genellikle ‘bana göre fark etmez’ deyiminde kullanılır.
  1. Das ist mir völlig Wurst.
    — Bana göre hiçbir önemi yok.
  2. Ob wir heute oder morgen gehen, ist mir Wurst.
    — Bugün mü yoksa yarın mı gideceğimiz umurumda bile değil.
Синонимы
dieBelanglosigkeit
§Идиомы
  • Das ist mir Wurst
    — Umurumda bile değil.
  • Die Wurst der Welt sein
    — Hiç kimse sayılmamak / hiçbir önemi olmamak
  • Alles in Wurst schneiden
    — Her şeyi bir araya katmak
  • Eine Wurst machen
    — Bir şeyi mahvetmek/berbat etmek
§Однокоренные
wurstig
acemice, hatalı, kalitesiz
würsten
sosis yapmak
§Связанные слова
derAufschnitt·dieMetzgerei·dasFleisch
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C2

wurst

[vʊʁst]
§Значения
çöp, ıvır zıvır
Umgangssprachlich für etwas von minderwertiger Qualität oder eine schlechte Angelegenheit.
Düşük kaliteli bir şey veya kötü bir durum için günlük konuşma dilinde kullanılır.
разговорное
☞ Genellikle isim olarak kullanılır; ancak mecazi anlamda ‘düşük kaliteli’ anlamında sıfat yerine de kullanılabilir.
  1. Das ist doch alles nur Wurst.
    — Bunların hepsi zaten önemsiz şeyler.
  2. Die Arbeit ist echt Wurst geworden.
    — İş tam bir fiyasko oldu.
Синонимы
minderwertig·schlampig
Антонимы
hochwertig·ordentlich
§Идиомы
  • das ist ja eine Wurst
    — Bu tam bir berbat iş/kalitesiz bir çalışma.
§Однокоренные
wurstig
acemice, hatalı, kalitesiz
wursteln
uğraşmak, beceriksizce halletmek
§Связанные слова
dasFleisch

Сообщить об ошибке