Wurzel — WBuch

§Значения

kök

Der Teil einer Pflanze, der unter der Erde wächst und sie mit Nährstoffen versorgt.

Bitkinin toprağın altında büyüyen ve ona besin maddeleri sağlayan kısmı.

нейтральное

Die Wurzel der Pflanze ist sehr tief.

— Bitkinin kökü çok derindedir.
Man muss die Wurzeln vorsichtig ausgraben.

— Kökleri dikkatlice çıkarmak gerekir.

Синонимы

kök, temel, kaynak

Der Ursprung oder die Grundlage einer Sache, oft im übertragenen Sinne.

Bir şeyin kökeni veya temeli; genellikle mecazi anlamda kullanılır.

нейтральное

Das Problem liegt an der Wurzel des Übels.

— Sorunun kaynağı asıl problemin kendisidir.
Wir müssen die Wurzel dieses Konflikts finden.

— Bu çatışmanın kökenini bulmalıyız.

Синонимы

kökler, soy

Die Herkunft oder die familiäre Verbindung einer Person zu einem Ort oder einer Kultur.

Bir kişinin bir yere veya bir kültüre olan kökeni ya da ailevi bağı.

возвышенное

Er hat seine Wurzeln in Berlin.

— Berlin onun kökenlerinin bulunduğu yerdir.
Sie wollte nie ihre kulturellen Wurzeln vergessen.

— Kültürel kökenlerini asla unutmak istemedi.