Wut — WBuch

§Значения

öfke, gazap

Ein Zustand intensiver, unkontrollierter Zornigkeit oder heftiger Erregung.

Kontrol edilemeyen yoğun öfke veya şiddetli heyecan hali.

нейтральное

Seine Wut war kaum zu bändigen.

— Öfkesini kontrol etmek neredeyse imkansızdı.
Sie unterdrückte ihre Wut mit aller Kraft.

— Öfkesini tüm gücüyle bastırdı.
Seine Wut auf den unehrlichen Geschäftspartner wuchs von Tag zu Tag.

— Dürüst olmayan iş ortağına karşı öfkesi günden güne artıyordu.

Синонимы

öfke, çılgınlık

Ein heftiger, unkontrollierter Ausbruch von Emotionen oder körperlicher Gewalt.

Şiddetli ve kontrol edilemeyen bir duygu patlaması veya fiziksel şiddet.

нейтральное

In einer Wut der Zerstörung schlug er alles um.

— Öfkeyle her şeyi alt üst etti.
Die Wut des Sturms peitschte gegen die Klippen.

— Fırtınanın öfkesi kayalıklara çarpıyordu.

öfke, kızgınlık

Intensiver Zorn oder Unmut, der sich auf einen Sachverhalt oder ein Ereignis bezieht.

Bir durum veya olaya ilişkin yoğun öfke ya da hoşnutsuzluk.

Er konnte seine Wut über die Ungerechtigkeit kaum verbergen.

— Adaletsizlik karşısında öfkesini zar zor gizleyebildi.