Zaubermittel

[ˈtsaʊ̯bɐˌmɪtəl]

По слогам zau|ber|mit|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Zaubermittels

Plural

die Zaubermittel

§Значения

магическое средство, зелье

Ein Mittel oder eine Substanz, die durch Magie oder Zauberei eine Wirkung erzielt.

Средство или субстанция, действующая с помощью магии.

нейтральное

Die Hexe mischte ein neues Zaubermittel in ihrem Kessel.

— Ведьма смешивала новое магическое средство в своем котле.
Dieses Zaubermittel soll den Drachen besänftigen.

— Это магическое зелье должно успокоить дракона.

Синонимы

чудодейственное средство, панацея

Ein Mittel, das eine unerwartet gute oder schnelle Wirkung auf ein Problem hat.

Средство, которое быстро и эффективно решает проблему.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Es gibt kein Zaubermittel gegen die Inflation.

— Не существует чудодейственного средства против инфляции.
Geduld ist leider kein Zaubermittel für schnellen Erfolg.

— Терпение, к сожалению, не является панацеей для быстрого успеха.

Синонимы

§Идиомы